Без зазрения совести - бесстыдно, нагло, без стеснения, без стыда.
Исконно русский оборот, является производным от устаревшего оборота совесть зазрила (зазрит), то есть стало (станет) совестно, стыдно.
Устаревшее слово зазрение сохранилось только в составе фразеологизма и восходит к глаголу зазрить, значение которого в современном русском языке можно определить так: совесть зазрила (зазрит) - возникли (возникнут) угрызения совести.
Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля указывает слово зазирать - наблюдать скрытное; замечать чьи проступки; порицать, хулить, осуждать, охуждать. От этого вышедшего из обращения слова и образовалось выражение.
|
