Остаться с носом – потерпеть неудачу, остаться ни с чем. Нос в этом выражении означает вовсе не часть лица, как можно подумать; это существительное от глагола нести.
По одной из версий, здесь имеется в виду тот нос (подарок, выкуп), который жених по древнему обычаю подносил родителям невесты. Если жениху отказывали, подарок отвергали, то жених оставался «с носом». По другой версии, слово нос употребляется здесь в значении подношение, взятка. В таком случае остаться с носом значило уйти с непринятым подношением, взяткой; уйти, не договорившись.
|