Приветствую Вас Гость!
Понедельник, 11.12.2017, 23:44
Главная | Регистрация | Вход | RSS

Меню сайта

Категории раздела

Фразеологический алфавит [0]
А [25]
Б [55]
В [51]
Г [39]
Д [27]
Е [15]
Ж [18]
З [41]
И [22]
К [50]
Л [21]
М [35]
Н [67]
О [39]
П [61]
Р [27]
С [63]
Т [27]
У [19]
Ф [8]
Х [22]
Ц [4]
Ч [14]
Ш [11]
Щ [6]
Э [4]
Ю [4]
Я [10]

Новое на сайте

Наш опрос

Используете ли вы в речи фразеологизмы?
Всего ответов: 1634

Учительская: презентации, игры, тренажёры

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Поиск по сайту

Рейтиг школьных сайтов

Как написать правильно?

Словари русского языка
www.gramota.ru

Здесь тоже интересно

Учительский портал Сайт Методсовет 

Идиомы от классиков

Фразеологический алфавит

Главная » Статьи » Т

ТАРАКАНЫ В ГОЛОВЕ

Мы не раз слышали фразу: «У всех свои тараканы в голове». Так говорят, пытаясь объяснить странности в поведении и чудачества человека.

Существуют очень похожие фразеологизмы и в других языках. Например, в немецком существует выражение : «einen Vogel im Kopf haben», которое переводится как «иметь птицу в голове». Английский вариант использования привычной нам фразы звучит так: «a bee in one’s bonnet», что означает в переводе на русский «пчела в шляпе».

Существует несколько абсолютно разных теорий происхождения "тараканов в голове". 

Первая теория происхождения фразы появилась после наблюдения за поведением тараканов, которые при попадании в какие-нибудь устройства и механизмы пытались помешать их работе и вывести из строя. Так и эта фраза обозначает нарушение типичного для всех поведения и замена его необычным.

Вторая версия более симпатична. Существует байка о том, как однажды А.С. Пушкину рассказали занятный факт: тараканы якобы во время сна человека могут забраться к нему в ухо и начать выедать его мозг, на что Александр Сергеевич ответил очень интересным образом, сказав: «Теперь не буду говорить про человека, что он глуп, а буду говорить о том, что он обижен тараканами». Так и появился фразеологизм «у него в голове тараканы».

Категория: Т | Добавил: sv (20.07.2015)
Просмотров: 514 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: