| [11.01.2017] | [З] |
| ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ (0) | |
| [10.08.2016] | [З] |
| ЗВЕЗДА ПЕРВОЙ ВЕЛИЧИНЫ (0) | |
| [09.08.2016] | [П] |
| ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧНЫЙ (0) | |
| [06.08.2016] | [Н] |
| НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД (1) | |
| [05.08.2016] | [П] |
| ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ (0) | |
| Главная » Статьи » Н |
| В категории материалов: 67 Показано материалов: 31-40 |
Страницы: « 1 2 3 4 5 6 7 » |
|
Не видеть дальше своего носа - иметь узкий кругозор. |
|
Не видеть леса за деревьями - за деталями, частностями не видеть существа дела; не видеть главного из-за множества деталей. 1) источник оборота - повествование путешественника Голара о том, как он, поверив рассказам другим, думал, что Париж - большой и красивый город. Но, утверждая это, над ним, пишет он, посмеялись, ибо из-за массы высоких домов было не видно города: ”La hauteur des maisons empeche de voir la ville”. 2) фраза принадлежит немецкому поэту Х. В. Виларду, впервые пустившему ее в ход в поэме ”Музарион, или Философия граций” (1768), а затем повторившему ее в ”Истории абдеритов” (1774). Считается, что он в данном случае повторил лишь в измененном виде фразу стихотворения ”Гораций” немецкого поэта и баснописца Гагердорна (1708-1754). 3) выражение - калька с англ. one can not see the wood for the trees. |
|
Не вытанцовывается - не получается, не выходит.
В русском литературном языке слова вытанцовывается не было, пока в 1832 году не вышли в свет "Вечера на хуторе близ Диканьки" Н.В. Гоголя. Там, в повести "Заколдованное место", рассказывается о том, как где-то на огородах расплясался подвыпивший дед, но едва он доходил до середины танца, ничего не получалось. "Не вытанцовывается, да и полно..." Вполне вероятно, что это выражение до Гоголя уже встречалось в народной речи, но в литературный язык его ввёл именно Николай Васильевич. |
|
Не класть (не положить) охулки на руку - не упускать своей выгоды, интереса.
Охулка - хула, суждение, опорочение. |
|
Не ко двору - не пришёлся по вкусу, не понравился. Это очень старая примета: и в доме, и на подворье (во дворе) будет жить только то животное, которое понравится домовому. А не понравится - заболеет, захиреет или убежит. Что делать - не ко двору! |
|
Не мудрствуя лукаво – 1) долго или много не раздумывая; не углубляясь; 2) просто, бесхитростно; без лишних, ненужных затей. Это выражение из трагедии А. С. Пушкина «Борис Годунов» (1825), слова летописца Пимена: Описывай, не мудрствуя лукаво,
Все то, чему свидетель в жизни будешь. Мудрствовать – глубокомысленно размышлять, философствовать; лукаво – здесь «с целью обмануть, схитрить». |
|
Не находить себе места - крайне волноваться, тревожиться, беспокоиться. |
|
Не нюхать пороху - не воевать, не участвовать в бою. |
|
Не обсевок в поле - такой же, как все, не хуже других.
Обсевок - пропущенное при посеве место на пашне. |
|
Не от мира сего. 1. Не приспособленный к практической жизни, далёкий от забот. 2. Со странностями.
Сего - старая форма родительного падежа единственного числа указательного местоимения вместо современного этого. |