Через пень-колоду (валить) прост. неодобр. - 1. Делать что-л. кое-как, недобросовестно, нерадиво. 2. Без разбора, беспорядочно. 3. Несогласованно, с перебоями. Есть две версии происхождения этого выражения:
1. Выражение возникло в среде лесорубов. Первоначально фразеологизм употреблялся в форме сравнения - (делать что-либо) как через пень колоду валить; валить, как через пень колоду, то есть так же неудобно, как тащить через пень толстое бревно.
2. Связано с хождением по буреломам, где идешь "через пень в колоду", то есть, перешагнув через очередной пень, можешь попасть ногой в трухлявую колоду. |
