[11.01.2017] | [З] |
ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ (0) |
[10.08.2016] | [З] |
ЗВЕЗДА ПЕРВОЙ ВЕЛИЧИНЫ (0) |
[09.08.2016] | [П] |
ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧНЫЙ (0) |
[06.08.2016] | [Н] |
НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД (1) |
[05.08.2016] | [П] |
ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ (0) |
Главная » Статьи » О |
В категории материалов: 39 Показано материалов: 21-30 |
Страницы: « 1 2 3 4 » |
Орать (кричать) благим матом – очень громко кричать. Первоначально прилагательное благой употреблялось в значении "дурной, некрасивый, неприятный" (по другой версии – "сильный"), а существительное мат означало голос. Так что дословно можно перевести фразеологизм орать благим матом как кричать дурным голосом. |
Оседлать любимого конька - начать разговор на любимую тему. |
Осиновый кол вбить - покончить с кем-либо раз и навсегда, оконсчательно от кого-либо избавиться.
В старину за этими словами стоял подлинный обычай: в могилу колдуна или ведьмы вбивали кол из осины, чтобы "нечистая вражья сила" не могла вредить другим. |
Остаться на бобах – потерять все, что имел, не получить того, к чему стремился, прикладывая массу усилий, упустить какую-то счастливую возможность, не добиться успеха.
Наиболее распространённая версия толкования происхождения фразеологима такова: остаться на бобах означает, что в доме не осталось никакой другой пищи, кроме бобов. Бобы считались самой простой, распространенной и дешевой пищей, в засушенном виде могли храниться долго и не портиться. И если в доме из еды не осталось ничего, кроме бобов, то дела действительно плохи. Остаться на бобах значит остаться почти безо всего. По такой же схеме работает выражение «остаться без штанов».
А вот мнение кандидата философских наук Ольги Маркиной.
На вопрос, что это выражение значило раньше, историки и популяризаторы русского языка отвечают без всяких сомнений: речь идет о гадании на бобах, популярном у славян во времена развитой письменности. Бобы нужно было бросать на таблички с надписями. Если боб упал на слово «счастье», то дела того, кому гадают, благополучны. Если же фасолина попадала на слово «смерть», то, ясное дело, спасение было невозможно... Если обобщить несколько версий происхождения крылатого выражения «остаться на бобах», то выходит, что на бобах либо гадали, либо играли в азартные игры – как в современные кости. Собственно говоря, отсюда и пошла смысловая нагрузка неудачи: проигравший оставался с одними бобами, без выигрыша. В период творчества Достоевского выражение уже имело оттенок «доведенный до крайней бедности». Тогда же возникла буквализация его смысла – привязка к продуктам питания. Некоторые люди были настолько бедны, что действительно ели одни лишь бобы – бедняцкую пищу. А в Нижнем Новгороде даже появилось выражение «раскусить бобину» – то есть познать много горя и трудностей в жизни. Сегодня, когда голод в основном побежден, выражение снова стало метафорой: «на бобах» остаются не те, кто ест один горох, а те, кому в чем-то не повезло. |
Остаться с носом – потерпеть неудачу, остаться ни с чем.
Нос в этом выражении означает вовсе не часть лица, как можно подумать; это существительное от глагола нести.
По одной из версий, здесь имеется в виду тот нос (подарок, выкуп), который жених по древнему обычаю подносил родителям невесты. Если жениху отказывали, подарок отвергали, то жених оставался «с носом».
По другой версии, слово нос употребляется здесь в значении подношение, взятка. В таком случае остаться с носом значило уйти с непринятым подношением, взяткой; уйти, не договорившись. |
Осыпать золотом - щедро одарять, обогащать. |
От А до Я - от начала до конца.
А и Я - первая и последняя буквы русского алфавита. Сравните: от аза до ижицы. |
Это выражение означает от начала до конца. Аз и ижица - первая и последняя буквы прежней русской азбуки. |
От горшка два вершка - говорят о ком-то ничтожно малом ростом, так как вершок (а выражение собственно русское) всего 4,4 см. |
От доски до доски - от начала до конца, от корки до корки.
Старые рукописные книги до изобретения печатного станка ценились на вес золота. Их покрывали для большей сохранности деревянными переплётами, для красоты деревянные дощечки обивались дорогой материей, обтягивались кожей. Прочесть книгу от доски до доски означало прочесть от начала до конца, от первой до последней страницы. |