[11.01.2017] | [З] |
ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ (0) |
[10.08.2016] | [З] |
ЗВЕЗДА ПЕРВОЙ ВЕЛИЧИНЫ (0) |
[09.08.2016] | [П] |
ПЕРВЫЙ ВСТРЕЧНЫЙ (0) |
[06.08.2016] | [Н] |
НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД (1) |
[05.08.2016] | [П] |
ПЕРВЫЙ ПАРЕНЬ НА ДЕРЕВНЕ (0) |
Главная » Статьи » Д |
В категории материалов: 27 Показано материалов: 11-20 |
Страницы: « 1 2 3 » |
Делить (продавать) шкуру неубитого медведя - строить ни на чём не основанные планы, расчёты.
В русский язык фразеологизм пришёл после перевода на русский язык басни французского баснописца Лафонтена (1621-1695) "Медведь и два охотника". Первая же встреча самодеянных юнцов окончилась для них плачевно: один еле унёс ноги, а другой упал в обморок.
А финал у басни такой:
Товарищ у него спросил:
"Скажи, что на ухо тебе он говорил?"
- Что по порядку должно
Медведя наперед убить.
А после этого уж можно
И мех продать, и пить.
Во Франции также есть пословица: "Не следует продавать шкуру медведя, пока он ещё не убит". То есть в басню выражение Лафонтен позаимствовал из народной мудрости. В Германии тоже часто можно услышать крылатое выражение продавать шкуру, не убив медведя. |
Так говорят о деле почти законченном, за исход которого нечего опасаться. |
Употребляется в значении очень плохо, безнадёжно. |
Деньги не пахнут (неодобр.) - о неразборчивом отношении к тому, каким путем получены деньги. Выражение является высказыванием императора Веспасиана. Когда сын Веспасиана упрекнул его в том, что он ввел налог на общественные уборные, император поднес к его носу первые деньги, поступившие от этого налога, и спросил, пахнут ли они. Тит дал отрицательный ответ. |
Держать выть - сдерживать аппетит. |
Держать нос по ветру - применяться к обстоятельствам, беспринципно меняя свои убеждения, свое поведение.
Фразеологизм появился из речи моряков, направляющих нос корабля по ветру. |
Крылатое выражение «держать порох сухим» употребляется в значении «быть готовым к борьбе, быть бдительным и хорошо вооруженным». |
Держать руку на пульсе - следить за происходящими событиями, разбираться в них и при необходимости реагировать на изменения. |
Держаться на честном слове - непрочно, неустойчиво |
Фразеологизм указывает на крайнюю редкость того, что приходится искать, добавляя к дневному свету искусственный, или же полную невозможность найти нужный предмет или лицо. |